-
1 посвящать себя
посвящать себяהִתמַסֵר [לְהִתמַסֵר, מִ-, יִ-] -
2 посвящать себя
-
3 посвящать себя
General subject: to be given to (smth.) (чему-л.), be given to (чему-л.) -
4 посвящать себя
vgener. sich ergeben, sich hingeben, sich widmen (кому-л., чему-л.) -
5 посвящать себя
v1) gener. aplicarse (учёбе и т.п.), consagrarse, ejercitar, vacar (чему-л.)2) Chil. contraerse (чему-л.) -
6 посвящать себя
vgener. se consacrer (чему-л.), se vouer -
7 посвящать себя
vgener. consacrarsi (a), dedicarsi (a), votarsi (a q.c.) (+D) -
8 посвящать себя
vgener. beoefenen (чему-л.) -
9 посвящать себя
• zasvěcovat se• věnovat se• oddávat se• odevzdávat se -
10 посвящать себя
tehdä pyhäksi -
11 посвящать себя
-
12 посвящать себя
vihkiytyä -
13 посвящать себя служению злу
Religion: desecrateУниверсальный русско-английский словарь > посвящать себя служению злу
-
14 посвящать себя чему-л.
General subject: giveУниверсальный русско-английский словарь > посвящать себя чему-л.
-
15 посвящать себя целиком
vgener. sich aufopfern (кому-л., чему-л.), sich aufopfern (êîìó-ë., ÷åìó-ë.; für A)Универсальный русско-немецкий словарь > посвящать себя целиком
-
16 посвящать\ себя\ только\ одному\ делу
Русско-Арабский словарь > посвящать\ себя\ только\ одному\ делу
-
17 посвящать себя науке
• věnovat se vědě -
18 1.оказываться, получаться 2.капитулировать, сдаваться 3. покоряться 4. посвящать себя
vgener. (in A.)(своей судьбе) sich ergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > 1.оказываться, получаться 2.капитулировать, сдаваться 3. покоряться 4. посвящать себя
-
19 предаваться посвящать себя
vgener. (а)(чему-л.) darseDiccionario universal ruso-español > предаваться посвящать себя
-
20 целиком посвящать себя
advobs. se confireDictionnaire russe-français universel > целиком посвящать себя
См. также в других словарях:
посвящать себя — (всецело, целиком, полностью); погружаться, отдаваться, ударяться, предаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОСВЯЩАТЬ — ПОСВЯЩАТЬ, посвятить кого во что, рукополагать, помазывать, постригать, ставить или поставлять; приобщать к духовному сану, чину, с исполненьем известных таинств и обрядов. Посвятить кого в диаконы, во иереи, в архиереи. | что кому, подносить… … Толковый словарь Даля
Посвящать — ♦ (ENG dedicate) (лат. dedicare объявлять, посвящать) посвящать или предназначать себя для выполнения к. л. задачи или функции. Часто употребляется в религиозном контексте для обозначения посвящения жизни и отдачи энергии конкретному… … Вестминстерский словарь теологических терминов
отдаваться — отзываться, откликаться; погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком, посвящать себя полностью, расставлять ноги, спихиваться, раздвигать ножки, вручать себя, расставлять ножки,… … Словарь синонимов
предаваться — См … Словарь синонимов
погружаться — Окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См … Словарь синонимов
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Л. Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия